Филмът Кирил Плетньов е рецепта за съвременна руска мелодрама
„Тази жена прониква в него като грипен вирус,
Тя се разполага в тялото и ума му, като в свой дом
Тази жена е в неговите мисли, кошмари и писъци,
В клетките му, в неговите бактерии, хромозоми.
Тази жена звучи в съзнанието като удар на гонг
Подобно на мелодията на буря, звукът не спира.
Тази жена в него расте по-бързо от дете -
Набира сила, издига се, цъфти.
Тази жена е по-голяма от всеки предмет на света,
Тя е по-близка от майка, татко, сестра и брат.
Тази жена не се побира в апартамента му,
Но се губи в гънките на халата му.
Тази жена плаче, прави скандали, не разбира от спорт
Харчи пари, ужасно готви.
Тази жена протича през аортата му
Дай Боже, някога да се спре (за почивка).
От филма „Без мен“ (превод на стихотворението: Елица Матеева)