„Най-голяма широта в пресъздаването на човешко поведение, преживявания и настроения Коканова разгръща в образа на Неда от филма „Отклонение”. Всъщност на екрана се експонираха два характера - на двадесетгодишно момиче и на четиридесетгодишна жена. Образът се оформяше от преплитането на сегашното и спомените, психологическият му обем се раждаше от паралела между пламтящата младост и резигнацията на душата… Не е случаен фактът, че актрисата, която имаше зад гърба си единадесетгодишен опит и повече от петнадесет роли в киното, изяви творческия си капацитет именно в тази роля: тя за пръв път пресъздаваше богат и правдив образ на жена, чиято лична съдба се е оформяла в нашата съвременност.” Вера Найденова. Българско кино. По следите на личния опит, стр.114-115
Българската национална филмотека се присъединява за пета поредна година към поредното издание на „Сезон на класическия филм“ – инициатива на Асоциацията на европейските синематеки (A Season of Classic Films, Association des Cinémathèques Européennes), обединяваща 27 институции от цяла Европа, отдадени на идеята за опазване на аудиовизуалното културно наследство. За първи път картината и звукът са дигитално реставрирани в дигитализационния център на БНФ.
До 18 декември може да гледате онлайн дигиталната реставрация на филма „Отклонение“ в YouTube-канала на Българска национална филмотека. Може да го гледате на https://www.youtube.com/watch?v=kWMqbn97k-Q
Отклонение
1967, 80 мин.
Режисьори: Гриша Островски, Тодор Стоянов
Сценарист: Блага Димитрова (по едноименния ѝ роман)
Оператор: Тодор Стоянов
Композитор: Милчо Левиев
С участието на: Невена Коканова, Иван Андонов, Стефан Илиев, Катя Паскалева, Доротея Тончева, Цветана Гълъбова, Светослав Пеев
За проекта „Сезон на класическия филм“:
Целта на проекта „Сезон на класическия филм“ е да даде директен достъп до плодовете от работата на европейските национални и регионални филмови архиви по опазване и реставриране на аудиовизуалната памет и да подчертае нейната значимост в култивиране на навици за гледане и възприемане на архивни филми, върху които се гради последващото развитие на екранното изкуство. Със серия от свободно достъпни онлайн и присъствени прожекции, програмирани във времето между юни и декември 2025, съвременната публика има възможност да види изтъкнати заглавия от историята на европейското кино, наред с не толкова добре познати богатства на лента, представени в дигитално реставрирани копия.
Допълнителна информация за проекта, както и за всички участници в тазгодишния „Сезон на класическия филм“ може да откриете на https://ace-film.eu/projects/season-of-classics/
„Сезонът на класическия филм“ е финансово подкрепен от Програма „Творческа Европа МЕДИА“ на ЕС.