"Живеем в "забързано" време. Липсва наблюдателност и търпение към процесите ... Филмът бе реализиран след 4 години снимки, а след това направихме и телевизионна документална поредица на същата тема с материал от 7 годишна непрестанна работа по съпровождане на героите и снимане... Това, в забързаното Чили никога не беше правено до този момент и за екипа ни бе школа по търпение, упоритост, наблюдателност и истински, дълбок интерес към обикновенните хора. Работих с мои бивши ученици от кино университета и те бяха много впечатлени и благодарни от тази уникална възможност да "излязат от собствения си егоистичен център на внимание" и да усетят, че самият процес и работа е по-важен от резултата. Ако процесът е бил интересен и в дълбочина, резултатът също ще бъде такъв." Иван Цибулка (режисьор)
"Жененият за чилийка син на филмовия ни композитор Кирил Цибулка живее със семейството си от 1987 г. в Сантяго и е сред най-прочутите режисьори на документални филми там. Поредицата му от 6 части „Съседите на вулкана” проследява съдбата на жителите на селцето Чайтен от 2008-ма, когато то пострада от изригването на вулкан. Българин, който от 30 години живее в в Чили, е авторът на нашумели там документален филм и телевизионна поредица за жителите на станалото емблематично южночилийско градче Чайтен. То пострада през 2008 г. от изригването на вулкан. Жененият за чилийка Иван Цибулка, син на известния наш композитор на филмова музика Кирил Цибулка, проследява репортажно с екипа си съдбата на три чайтенски семейства в рамките на 7 години.
Междинният резултат е първо документалният филм „Съседите на вулкана”, взел през 2014-та най-престижната награда в Чили за документално кино. Две години по-късно той прераства и в едноименна телевизионна поредица от шест части, излъчена наскоро от чилийската Национална телевизия. Поредицата стана истински хит, защото се превърна и в обобщен портрет на чилийския национален характер, и в повод за размисъл над истинските ценности на човешкия живот. Всичко това беше обрисувано от... българин с чешко потекло, сродил се с Чили, но отворен към целия свят." Къдринка Къдринова, СБЖ
Можете да прочетете интервю с режисора Иван Цибулка в сайта на Съюза на българските журналисти http://sbj-bg.eu/index.php?t=34237&fbclid=IwAR0_a6OenXnMx63O1UtZ1QflTqgrQZDr16IKtAlMKTSMACsLAZxD6nxD2ls
Куратор: Диана Боянова
Оригинален език: испански
Филмът е с английски субтитри.
Културен център G8
28 февруари 2020 година
Начало: 20:00 часа
Продължирелност: 106 мин.
Цена на билета: 5 лева